ميشيل زيفاكو

من طرف **Admin** الأربعاء أكتوبر 19, 2011 10:35 pm

ميشيل زيفاكو

هو اديب فرنسي ولد عام 1860 وتوفي 1918 كان عباره

عن صحفي واديب وناشر ومخرج و مناضل وكان في السابق معلما

بعد مساهمته في انشاء المجله الاسبوعيه Gueux (French, Beggars)

القي القبض عليه لمده سته اشهر.

ميشال زيفاكو روائي تملكت نفسه مشاعر الرغبة بانتصار الحب

والعدل والاخلاص في هذا العالم المليء بالظلم.

ألف الكثير من الروايات ومن بينها

1. الفارس الخالد

ميشيل زيفاكو 396

كلمات الغلاف الخارجي:

رواية الفارس الخالد واحدة من رواياته التي نالت شهرة كبيرة وترجمت الى
الكثير من اللغات ولاقت وما تزال تلاقي الرواج لما تحمله في طياتها من هذه
المعاني العظيمة.
ونحن عندما نعيد اصدار هذه الرواية بحلة جديدة انما نفعل ذلك ايمانا منا بانتصار هذه المبادئ وبأنها حية وخالدة في نفس كل انسان

2. المؤامرة الكبرى

ميشيل زيفاكو 16360

بعض الكلمات من الروايه:
"وعضّ الدوق دي كيز على شفته من الغيظ، وأقبل في هذه اللحظة أحد خدم الدوق
يقول: إن على الباب أحد خدم الأميرة فوستا. ودخل رسول فوستا يقول أن مولاته
فوستا برحت باريس لسبب لا يعرفه، ولكنها وزعت رجالها على الطريق، بين
مونمارتر وباريس، وأنها في أثناء عودتها ألقت بهذه الرسالة إلى الدوق من
مركبتها. وتناول الدوق الرسالة فإذا فيها ما يلي: "طوق المنطقة التي أقيم
فيها، فقد أتيت بارداليان معي..ف" وقال الدوق بعد أن تمعن بالرسالة جانباً:
لقد أصبت يا مورفر، وعلينا الإسراع في القبض على بارداليان. اذهب يا بيسي
بمائة رجل فأقيم خمسين منهم في نوتردام، وخمسين على الجسر الجديد، وأنت يا
منغيل خذ مائة رجل من القلعة وضع نصفهم في الجسر الحديث، والنصف الآخر في
جسر كولومب، وأما أنا فسأقف قرب نوتردام لجميع من أجدهم من الجنود. إن هذا
الشيطان موجود في باريس الآن، ولا بد لي من القبض عليه ولو اضطررت إلى
تدمير المنطقة بمن فيها. واندفع رجال دي كيز إلى الخارج ليقوموا بتنفيذ
أوامره، وخرج الدوق من قصره على رأس ستين من الفرسان. وبعدنصف ساعة تم
تطويق المنطقة من جميع الأطراف والجهات".

3. إنتصار برداليان

ميشيل زيفاكو 15649

بعض الكلمات من الروايه:

"ارتجفت حنة حين سمعت كلمة الموت ولم تكن قد استعدت وهي لا تزال صغيرة لمثل
هذا الجو الجاهم من الحياة... وكان موقفها دقيقاً جداً. فقد كانت تحب
بارداليان كأخ، وتحب القزم في الوقت نفسه. أحبت الأول لأنه مثال الشجاعة
والقوة. وأحبت الثاني لكونه كان مثال اللطف والإخلاص... والدعة. وقد قبضوا
على الأول، ويريد الثاني إنقاذه، فإذا قضى سوء الطالع بأن يموت الرجلان
اللذان كانت كل آمالها في الحياة معلقة فيهما فماذا يبقى لها في الحياة؟
والأفضل أمام هذه الحالة الاستسلام للقدر والعمل يداً واحدة، فأما إنقاذ
بارداليان، وأما الموت جميعاً في سبيله.
ونظرت إلى القزم فإذا به يبدو أمامها رجلاً قوياً قادراً على إنقاذ صديقه
من الخطر الذي يهدده. وعندئذٍ صاحت بصوت مؤثر: سأكون شريكتك في السرّاء
والضرّاء ومستعدة لاقتحام كل الأخطار لأجلك. ولم تكد تنطق بهذه العبارة حتى
احمرت خجلاً، فقد كانت اعتراف منها بحبها للقزم، ولكن هذا فهم... انها
مستعدة لاقتحام الأخطار في سبيل بارداليان الذي كان الحديث يدور بصدده،
واعتقد أنها لا تزال تحبه، وإن كان الفارس صادقاً فيما قاله من أنه لا
يحبها".

4. القزم العاشق

ميشيل زيفاكو 16310

بعض الكلمات من الروايه:
"أدرك القزم سبب بكائها وعرف أنها إن باحت له بسرها مزقت فؤاده ولكن
سعادتها كانت قبل سعادته، وكان مستعداً للتضحية بنفسه في سبيلها وسألها
أخيراً: هل تحبينه كثيراً يا سيدتي الصغيرة". رفعت رأسها بحزن وقالت: "لست
أدري... لا أعلم إذا كنت أحبه، ولكني أكره أعداءه الذين يلاحقونه
ويطاردونه، والذين قادوه إلى كمين لقتله وهو الرجل الباسل القوي... نعم إني
أكره هؤلاء القتلة الأشرار الملعونين". كانت تقول هذا لكلام وهي تضرب
الأرض بقدميها، وتصيب ضرباتها القزم فلا يبالي، ولو سحقته لما تحرك من
مكانه غير أنه كان شديد الاصفرار حين سمع منها أنها تكره الذين كادوا
لبارداليان وتمقتهم وتلعنهم وأدرك أنها لو عرفت سره لبصقت في وجهه وطردته،
فلا يبقى أمامه غير الانتحار والموت". ولكن ما هو السر الذي يخفيه هذا
القزم؟ وهل هو فعلاً من غرر بـ"أردليان"؟ ولماذا؟... وقبل كل ذلك من هو
باردليان ولماذا هو محط أنظار فوستا؟ الرد على هذه الأسئلة هو ما سيقرأه
القارئ في هذه القصة العالمية المترجمة

5-ظهور باردليان

ميشيل زيفاكو 17810

بعض الكلمات من الروايه:

في إحدى غرف المنزل الكبير التي تطل نوافذه على حديقة واسعة غناء، جلس شيخ
كبير بيضت الأعوام وجهه، وأحنت الهموم رأسه. كان بادي القلق ساهي الطرف،
يسأل عن ابنته بين وقت وآخر، فتجيبه الخادمة أنها في الحديقة يا سيدي،
تتمتع بالربيع والأرض المخضوضرة. واستدار الشيخ قليلاً، فشاهد حصن أسرة
مونتورانسي قائماً أمامه، فبرقت عيناه حقداً وغضباً، وقال يناجي نفسه: لقد
غلبتني على أمري يا صاحب الحصن وأمير الجيوش، وسلبتني صياغي وأملاكي، فلم
يبق عندي غير هذا المنزل الذي أعيش فيه، ولست أستبعد أن يستفزك الحقد فتعمد
إلى اختلاسه، فأصبح طريداً شريداً... أين ابنتي... أين أنت؟ وما سيكون
شأنك فيما لو نفذ أمير الجيوش وعبده، وطردنا من منزلنا؟

6. رواية باردليان

ميشيل زيفاكو 17282

بعض الكلمات من الروايه:

رائعة أخرى من روائع الروائي الكبير ميشال زيفاكو تتميز بكثرة حوادثها
وتشابكها وتعدد أفرادها، يغوص فيها المؤلف في أعماق النفس البشرية فيكشف عن
نوازعها ودوافعها الخيرة والشريرة، ويصور فيها عالم الساسة والنبلاء الذي
تشيع فيه الدسائس والمؤامرات وسفك الدماء.
ومن خلال شخصية بارادليان بطل هذه الرواية يصور الكاتب عمق الوفاء
الإنساني، كما يصور عمق المأساة الإنسانية من خلال ما يحدث لدى بيانس الذي
تتوالى عليه النكبات والمآسي واحدة تلو الأخرى.فها هو الشيخ الذي أحنى
الدهر ظهره يتعرض للطرد من أرضه ومنزله فلا يبقى له ما يسد به الرمق وهو
الذي سفك دمه في أربعين معركة في سبيل مجد مولاه ووطنه. أما ابنته حنة التي
كانت في السادسة عشرة من عمرها، فقد اختفت ولم يعرف الشيح ما حل بها بعد
أن اختفت من المنزل فجأة.

الرواية تقع في ثلاثة أجزاء وهي تكاد تقترب في ترجمتها من أسلوب الكاتب إلى
حد كبير، وتصور أحداثها فترة هامة من فترات التاريخ الفرنسي.